Четверг, 24.08.2017, 10:35

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Из какой Вы страны?
Всего ответов: 73


Главная » Статьи » Переводы песен » Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза)

Na mjesto zločina (На место несчастья)
Я сказал и то, о чем не думал,
И совсем не чувствую неловкости,
И сказал тебе, что я не один,
Что это время для меня как золото.
И сказал тебе – не держи меня,
Потому что я хочу поставить сейчас новый CD
И, умоляю, добавь мой номер,
Потому что мне срочно нужно с кем-нибудь поговорить.
А ведь я был готов погибнуть ради тебя,
И 1001 звезду для тебя сорвать с неба
И сделать все, что ты только пожелаешь.
Нет, не бойся, нет,
Будет тебе хорошо и без меня,
Найдешь и еще один чемодан для воспоминаний,
Когда я умру, ты найдешь и время и способ
Вернуться на место своего несчастья.
Своего несчастья.
Я сказал и то, о чем не думал,
И совсем не чувствую неловкости,
И сказал тебе, что я не один,
Что это время для меня как золото.
И я сказал тебе: «Не восторгайся»,
И что от нас больше ничего совсем не осталось,
Чтобы ты не любила, чтобы я больше не слышал тебя,
Чтобы ты успокоилась и ушла без проблем.
А я был готов погибнуть ради тебя,
и с неба достать 1001 звезду,
И сделать все, что ты только захочешь.
 
Перевод Дианы Валевач
Категория: Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза) | Добавил: Indgi (27.02.2011)
Просмотров: 112
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter