Понедельник, 26.06.2017, 02:13

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Категории

Sinot Božji (Сын Божий) [4]
Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза) [4]
Den za Nas (День для нас) [11]
Pratim te (Следую за тобой) [10]
Božilak (Радуга) [12]
Igra bez granica (Игра без границ) [8]
The hardest thing (Самое сложное) [8]
Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) [5]
Другое [5]
So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше) [15]
Nekade Vo Nokta (Где-то в ночи) [10]

Форма входа

Наш опрос

Были ли Вы в Крушево?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 53
Главная » Статьи » Переводы песен » Den za Nas (День для нас)
Kažem lejdi (Я говорю леди)
Она скрыла свое лицо,
Словно бы не узнала меня,
А я готов провалитьс сквозь землю.
Она молчит, не отвечает ничего,
Спокойна, как статуя.
Мои мысли меня убивают.
Падают холодные дожди,
Протяни же руку и ощути ее,
Ты можешь всего лишь одной улыбкой купить меня.
 
И я говорю "Леди, твои очи как звезды"
Останься хотя бы на этот вечер,
А мрак поглотит меня.

Леди, я здесь,
Я смотрю на нее, ее глаза -целая Вселенная.
И кто знает уже какой раз я для нее - лучший друг.
Мне говорят, "спокойно спи, не волнуйся".

А я говорю "Леди, твои очи как звезды"
 
Перевод: Диана Валевач.
Категория: Den za Nas (День для нас) | Добавил: Indgi (06.03.2011)
Просмотров: 103
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Лучшие сайты Рунета

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter