Среда, 18.10.2017, 02:08

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Из какой Вы страны?
Всего ответов: 74


Главная » Статьи » Переводы песен » Igra bez granica (Игра без границ)

Dal' si sretnija? (Счастлива ли ты?)
Ты была моей от головы до пят,
Ты была моей и обнимала меня, как ребёнка.
А теперь прячешь от меня глаза.
Ты теперь чужая: я не имею на тебя права.
Ты теперь чужая! Всё, что я тебе дал, пропало,
Прямо как колода карт.

Счастлива ли ты, что тебя целуют другие губы?
Или несчастлива от того, что он просыпается на моём месте?
Я не Бог весть что, но как безумно я тебя люблю!
Счастлива ли ты, там, далеко от меня?
Или несчаслива, когда приносят боль воспоминания?
Я не Бог весть что, но я просто безумно тебя люблю!

Откуда ты? Как ты попала на мой порог?
Малышка, я прошёл миллионы миль.
Но теперь я не сплю.
 
Счастлива ли ты, что тебя целуют другие губы?
Или несчастлива от того, что он просыпается на моём месте?
Я не Бог весть что, но как безумно я тебя люблю!
Счастлива ли ты, там, далеко от меня?
Или несчаслива, когда приносят боль воспоминания?
Я не Бог весть что, но я просто безумно тебя люблю!

Я целовал тебя, будто у меня до тебя не было ни одной женщины.
А ты меня сожгла и превратила в дым.
 
Перевод: Ирена Заговальска
Категория: Igra bez granica (Игра без границ) | Добавил: Indgi (27.06.2010)
Просмотров: 149
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter