Понедельник, 18.12.2017, 01:10

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Из какой Вы страны?
Всего ответов: 75


Главная » Статьи » Переводы песен » Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе)

Gde da odem da te ne volim (Куда уйти, чтобы больше не любить тебя?)
Не живу в этой реальности,
не считаю года, будто ничего этого и нет.
Не надеюсь ни на кого
и никого не жду,
я знаю - это не будешь ты.
День за днем я приближаюсь
к моей истине, храню то,
что потеряно, храню все то,
чем ты был для меня.
 
Где мне остаться, не искать тебя больше
в других людях, куда уйти, чтобы больше не любить тебя?
Как некогда, когда ты войдешь в мои сны,
я бы целовала тебя и обнимала твою душу.

Что со мной, я спрашиваю себя: "Один ли ты,
как и я, холодными ночами?"
Никогда не признавалась я,
но мое солнце осталось в твоих очах.
 
Перевод: Диана Валевач
Категория: Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) | Добавил: Indgi (28.06.2010)
Просмотров: 135
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter