Четверг, 24.08.2017, 10:34

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Ваш любимый альбом Тоше
Всего ответов: 89


Главная » Статьи » Переводы песен » Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе)

Mogli smo (А мы могли)
Я словно где-то в маленькой комнате на краю Вселенной,
где только одно желание, одна слеза и одна тихая молитва - забыть тебя и пойти путем улыбок и смеха, стать счастливей.

Туда, где долгий блеск, где нет конца у любви,
я иду туда, чтобы стать счастливей.
В той комнате я видела все те сны,
где просыпался ты со мной, обнимал и говорил:
"С добрым утром, мой ангел, ты мне нужна,
больше всего на свете я люблю тебя".

Но сон взяла другая, взяла мои ночи и мои дни
и крадет тебя утрами, когда ты покидаешь меня.

А мы могли все взять у жизни,
но мое сердце не прощает греха, словно воск горячи слезы, пусть текут, пусть!
Ты легко забыл меня, душа моя,
неужели лучше не мог и не знал?
Ведь когда ты целовал ее, терял меня, а знал...


Перевод: Диана Валевач
Категория: Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) | Добавил: Indgi (09.01.2011)
Просмотров: 113
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter