Четверг, 29.06.2017, 02:16

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Ваш любимый альбом Тоше
Всего ответов: 88


Главная » Статьи » Переводы песен » So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше)

Bed of roses (Постель из роз)

Опустошенный и несчастный, сижу
здесь за старым пианино
И отчаянно пытаюсь остановить мгновение.
Этим утром я туго соображаю,
Потому что в голове еще плещется
вчерашняя бутылка водки
И всю ночь я промучился с какой-то
блондинкой.
Наверное, она еще спит в моей постели,
Пока я здесь мечтаю о фильмах, которые
обо мне не снимут, когда я умру.

Просыпаюсь, руки не поднять,
приветствую утро французским поцелуем.
В голове какой-то военный оркестр
играет марши.
И пока мы говорим
Обо всем, во что мне давно хотелось
бы верить,
О любви, об истине, о том, что ты
значишь для меня,
Есть только одна истина - ты мне нужна.


Я хочу уложить тебя на ложе из роз,
Сегодня без тебя я спал словно на
гвоздях.
Я хочу стать тебе ближе, чем сам
дух святой,
И уложить тебя на ложе из роз.

Я уже так далеко от дома,
Что каждый новый шаг только приближает
меня к нему.
И каждую ночь я спускаю целое состояние
в десятицентовых монетках,
Лишь бы не прерывать телефонный
разговор,
Но все равно, то у меня времени не
хватает,
То дозвониться не могу.
Так что, пока чуда не случилось,
Я просто закрою глаза и прошепчу:
детка, слепая любовь не обманет.

Сижу в баре отеля, последний стакан
виски опустел,
У девицы за стойкой парик съехал набок,
Но она строит мне глазки.
Я мог бы сказать "да",
Но мне стало так смешно, что я,
наверное, лопнул от хохота.

Когда закрываешь глаза,
Знай, ты не выходишь у меня из головы,
Даже когда моя любовница зовет меня
Составить ей компанию.
Сегодня вечером я буду не один,
Но это совсем не значит,
Что я не буду одинок. Мне нечего
доказывать,
Потому что я готов умереть за тебя.

Перевод: Pesenki.RU

Категория: So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше) | Добавил: Indgi (02.03.2011)
Просмотров: 117
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter