Вторник, 23.04.2024, 13:58

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Категории

Sinot Božji (Сын Божий) [4]
Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза) [4]
Den za Nas (День для нас) [11]
Pratim te (Следую за тобой) [10]
Božilak (Радуга) [12]
Igra bez granica (Игра без границ) [8]
The hardest thing (Самое сложное) [8]
Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) [5]
Другое [5]
So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше) [15]
Nekade Vo Nokta (Где-то в ночи) [10]

Форма входа

Наш опрос

Из какой Вы страны?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 87
Главная » Статьи » Переводы песен » So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше)
Soldier of fortune (Солдат удачи)
Я часто рассказывал тебе истории
О своем пути,
Когда я жил как скиталец,
В ожидании того дня,
Когда я смогу взять тебя за руку
И петь тебе песни.
Тогда, возможно, ты бы сказала:
"Не уходи, останься",
И я бы остался с тобой навсегда.

Но я чувствую, что я становлюсь старше,
А те песни, что я уже спел,
Эхом отзываются вдали,
Будто звук ветряных мельниц.
Наверное, я навсегда останусь
Солдатом удачи.

Долгое время я путешествовал
В поисках чего-то нового.
В те давние времена,
Когда ночи были холодны,
Я скитался без тебя.
Но тогда мне казалось,
что мои глаза видели тебя рядом.
И хотя я слеп, я вижу,
Что ты очень далеко от меня.
 
Перевод: Ирена Заговальска
Категория: So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше) | Добавил: Indgi (10.08.2011)
Просмотров: 361
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Лучшие сайты Рунета

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter