Среда, 04.02.2026, 17:10

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Категории

Sinot Božji (Сын Божий) [4]
Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза) [4]
Den za Nas (День для нас) [11]
Pratim te (Следую за тобой) [10]
Božilak (Радуга) [12]
Igra bez granica (Игра без границ) [8]
The hardest thing (Самое сложное) [8]
Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) [5]
Другое [5]
So ljubоv od Toše (C любовью от Тоше) [15]
Nekade Vo Nokta (Где-то в ночи) [10]

Форма входа

Наш опрос

Были ли Вы в Крушево?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 65
Главная » Статьи » Переводы песен » Den za Nas (День для нас)
Жена балканска (Балканская женщина)
Синтезис:
Одна балканская жизнь - это тайна.
Одна балканская женщина в печали.
Одна женщина в печали, одна сильная женщина.

 
Тоше:
Ищу блеск в ее глазах,
Но нахожу там лишь печаль.
Одна жизнь и много тайн,
А на лице сохнет слеза.
 
Она так много любви дарит,
И услышать бы приятное слово,
И на сердце камень,
Когда никто не обнимает.
 
Напрасно она каится
И говорит лишь правду.
И опять все это терпит.
Что же будет, кто знает?
 
С каждым шагом прячем упрек,
И рядом с ним своё время тратит,
Должна быть ему слугой,
Временами его ненавидит, а временами - любит.
 
А в груди сжимается сердце,
Не хватает храбрости, чтобы убежать.
Позади вся ее молодость,
Где было так немного радости,
Висит на ней это тяжелое бремя
И на себя не остается времени.
Напрасно она каится,
Ведь нет уже пути назад.
 
 
Перевод: Ирена Заговальска
Категория: Den za Nas (День для нас) | Добавил: Indgi (12.03.2011)
Просмотров: 572
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Лучшие сайты Рунета

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика


    Онлайн всего: 7
    Гостей: 7
    Пользователей: 0
    Flag Counter