Воскресенье, 24.09.2017, 05:13

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Как Вы считаете, необходим ли сайту форум?
Всего ответов: 20


Главная » Статьи » Переводы песен » Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза)

Soba za tugu (Комната печали)
Я так решил, потому что так хотела ты,
Уйти с другим, а моя жизнь покатилась под гору.
Я радугу заменяю мраком, дни провожу лежа
В этой комнате печали с западной стороны.
 
Между дверью и окном моя постель, я схожу с ума,
Не могу дальше от усталости ни метром меньше, ни метром больше.
И что бы не произошло – меня всегда найдешь по тому же адресу.
На эту кровать я давно упал, тут и жизнь остановилась,
Напрасно я сбрасываю твой грех с себя, все болит после тебя.
 
Я так решил и многие будут удивляться,
Но когда я решаю что-либо, так должно быть.
Я радугу заменяю мраком, дни провожу лежа
В этой комнате печали с западной стороны.
 
Перевод: Диана Валевач
Категория: Ako Me Pogledaš U Oči (Если посмотришь мне в глаза) | Добавил: Indgi (02.08.2011)
Просмотров: 189 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter