Среда, 24.05.2017, 19:39

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Видели ли Вы Тоше в живую?
Всего ответов: 90


Главная » Статьи » Переводы песен » Igra bez granica (Игра без границ)

Pola duša, pola srce (Половина души, половина сердца)
Ты так хорошо выглядишь,
И, кажется, с каждым днем забываешь все больше.
Что ж, пусть ты будешь дальеко от меня,
Чтобы ты не знала, как плохо мне без тебя.
Больше ты не нужна мне,
Когда проходишь мимо, даже не поздороваешься.
А ведь в твоих глазах для меня была целая Вселенная
Этого я никому не отдам.
Половина моей души жива,
Нет в ней ничего, что можно сорвать,
Половиной сердца я все еще принадлежу ей,
А другая половина - умирает.
 
Ничего не осталось, на что посмотреть,
Иди дальше, не останавливайся.
Во мне лед и метели,
И дожди осенние.

Половина мой души жива,
Нет в ней ничего, что можно сорвать,
Половиной сердца я все еще принадлежу ей,
А другая половина - умирает.
 
Перевод: Диана Валевач
Категория: Igra bez granica (Игра без границ) | Добавил: Indgi (10.08.2011)
Просмотров: 109
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter