Среда, 26.07.2017, 14:31

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Нравится ли Вам новый дизайн раздела "Фотоальбомы"?
Всего ответов: 12


Главная » Статьи » Переводы песен » Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе)

Još uvijek sanjam da smo zajedno (Ещё мечтаю, что мы вместе)
С тех пор, как тебя нет,
я не могу жить реальностью.
Потому что все, чего я не желаю,
во всем есть ты.

Но и в реальности мечтаю,
чтобы дольше длились сны,
во всяком рассказе ты рядом со мной.

Ты - начало и конец, тьма и свет.
Всякую мою надежду делишь пополаам,
даешь мне крохи о своего стола,
знаю, останусь один без тебя.

Все еще мечтаю, что мы вместе,
как некогда ты и я...
Но каждый раз утро прерывает
этот сладкий обман из сна.

Все еще мечтаю, что мы вместе,
что все словно бы в первый раз,
но утро приносит страшную истину,
что все было напрасно.

С тех пор, как нет тебя,
нет половины меня,
потому что все застыло во мне с того дня.

Но в реальности я мечтаю,
чтобы сны длились дольше,
в каждом рассказе ты рядом со мной.

Ты - начало и конец, тьма и свет.
Всякую мою надежду делишь пополаам,
даешь мне крохи о своего стола,
знаю, останусь один без тебя.

Все еще мечтаю, что мы вместе,
как некогда ты и я...
Но каждый раз утро прерывает
этот сладкий обман из сна.

Все еще мечтаю, что мы вместе,
что все словно бы в первый раз,
но утро приносит страшную истину,
что все было напрасно.
 
Перевод: Диана Валевач
Категория: Još uvijek sanjam da smo zajedno (Еще мечтаю о том, что мы вместе) | Добавил: Indgi (28.06.2010)
Просмотров: 127
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter