Пятница, 18.08.2017, 07:06

Приветствую Вас Гость | RSS

Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Наш опрос

Нравится ли Вам новый дизайн раздела "Фотоальбомы"?
Всего ответов: 12


Главная » Статьи » Переводы песен » Pratim te (Следую за тобой)

Полско цвеќе (Полевой цветок)

Как птица, май прилетает к влюбленным,
Везучие они, а как же мы?
В моем сердце цвета пиона
Ты и любимая, и ненавистная.

Молодой полевой цветок пусть меня укроет,
Пусть душу мою любят облака,
Когда рядом не станет тебя.
Дай Бог потухнуть моим очам,
Если тебя будут целовать чужие губы.

Как я могу совершить преступление,
Если я легко клянусь Богу и клянусь Богом?
Женские слёзы видят небеса,
Но смилуются они лишь, когда заплачет мужчина.


Перевод Ирена Заговальска

Категория: Pratim te (Следую за тобой) | Добавил: Indgi (27.02.2011)
Просмотров: 130
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поиск

Рассказать о нас

Полезные ссылки

  • Англоязычный сайт памяти Тоше

  • Статистика



    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Flag Counter